１ 年末年始の店休日について/ New Year's Holidays

※まず、ご希望の日にちが営業日であるかご確認ください。

12月29日 ～ 1月1日 は、年末年始の店休日とさせていただきます。
新年は 1月2日より 営業いたします。 新年は 1月2日より営業 いたします。

Our store will be closed for the New Year's holidays from December 29th to January 1st.
We will resume regular business hours from January 2nd.

２ ご予約について / Reservation Rules

当店のご予約はお電話のみで承っております。SNS（Facebookなど）でのご予約は受け付けておりませんのでご了承ください。
We accept reservations by phone ONLY. Please refrain from booking via Facebook or other social media.

■ お電話受付時間 / Phone Reservation Hours

15:00 ～ 17:00（平日のみ / Weekdays Only）
電話する

※営業時間中は基本的にお電話に出ることができません。
Note: We cannot answer the phone during business hours.

■ ご来店希望時間による受付人数 / Group Size by Time

● 11:00 ご来店の場合： 4名様より 受付
11:00 AM: Accepted for groups of 4 or more.

● 13:30 以降（最終 15:00）ご来店の場合： 1名様より 受付
13:30 PM or later (Last appointment 15:00): Accepted from 1 person.

３ 注意事項 / Important Notice

● 団体様のご予約について / Tour Groups
旅行ツアー団体様のご予約に関しましては、別途お電話にてお問い合わせください。
For travel tour groups, please contact us well in advance by phone.

● 遅延時のキャンセルについて / Cancellations
当日、ご予約時間から10分を超えてご来店がない場合は、自動的にキャンセルとさせていただきます。
If you are delayed for over 10 minutes, your reservation will be automatically cancelled.

● 繁忙期について / Busy Seasons
繁忙時期は大変混み合うため、あらかじめご予約をお断りさせていただいております（直接ご来店ください）。
We do not accept reservations during peak seasons.

４ お支払いについて / Payment Method

当店のお支払いは 現金のみ となっております。
（クレジットカードや電子マネー、QRコード決済等はご利用いただけません。現金のご用意をお願いいたします。）
We accept CASH ONLY.
Please note that credit cards and electronic payments are not accepted.

ご不明な点やご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
We look forward to welcoming you!